Texto del audio del video traducido al español.
“La 11º peregrinación internacional de la Verdadera Vida en Dios en septiembre 2017 en Moscú.
La atención fue puesta principalmente en el diálogo interreligioso y la unidad en la diversidad.
El fruto de este esfuerzo llevó a una reunión religiosa internacional en una Sinagoga de Moscú.
Líderes de varias religiones mundiales, junto con laicos debatieron sobre el tema:
“CÓMO UNIR NUESTRAS DIVISIONES Y TRAER PAZ AL MUNDO:”
Los principales oradores fueron:
Rabino Alon Goshen- Gottstein, fundador y director del Instituto Interreligioso de Elijah, especializado en unir las dimensiones teológicas y académicas con una variedad de iniciativas prácticas, en especial aquellas que involucren liderazgo religioso mundial.
Rabino Berel Lazar, es desde el año 2000 ha servido como el jefe de rabinos en Moscú y presidente de la federación de comunidades judías en Rusia y la C.I.A.S.
Fr. Dimitry Safanov, sacerdote ortodoxo representando el Metropolitan Hilarion. Es la cabeza del sector para los contactos interreligiosos del Departamento de Relaciones Externas de la Iglesia del Patriarcado de Moscú.
Michel Thao- Chan, monje budista, fundador y presidente del Círculo de Reflexión de las Naciones Unidas. Prepara programas educativos para diplomáticos y líderes religiosos del mundo.
Islam Valitov, coordinador de la Asamblea Musulmana de Rusia y representante del Mufti de Moscú.
Camil Beshikh, miembro de la unión de las organizaciones islámicas de Francia y presidente fundador de la Asociación Fils de France.
Vassula Ryden, autora de los mensajes de La Verdadera Vida en Dios., mensajes que tienen aprobación eclesiástica.
(Rabino Berel Lazar) “todas las diferentes religiones reconocen que únicamente unidas pueden abrirse a la sociedad, y atraer a las personas.
Debo decir que a veces nos sentimos como verdaderos hermanos, ya sea con el Mufti, representante del Islam,
la Iglesia Ortodoxa Rusa, budista y otras religiones y denominaciones.
Y que no puede haber una religión que no respete otras religiones.
Si eres creyente en Dios, entonces debes poder abrir tu corazón a otros
y entender que hay diferentes maneras de llegar a Dios.
Nosotros creemos firmemente que la unidad de Dios, la unicidad de Dios, Dios siendo uno solo,
no es solamente una creencia de Dios en los Cielos, sino que es realmente una creencia de la unidad de Dios en este mundo.”
(Fr. Dimitry Safanov) “Saludo cordialmente a todos los participantes de esta reunión hoy,
en nombre del Jefe del Departamento de las Relaciones de Externas de la Iglesia Patriarcado de Moscú,
el Metropolitan Hilarion de Volokolamsk, quien se encuentra ahora en Grecia.
Fue un placer conocerlos en nuestro Departamento ayer.
Nuestro Consejo Interreligioso de Rusia también declaró su preocupación sobre la postura de las religiones tradicionales
frente a los problemas apremiantes como la migración; la restricción en la industria del juego; tráfico de drogas;
la protección de los derechos de la familia y los niños; la construcción de edificios de adoración;
la protección de la ley y el orden, y la introducción de la teología como una disciplina académica reconocida por el Estado;
el respeto por los derechos civiles, el desprecio de los sentimientos religiosos y otros.
El Patriarca Kyrill y los líderes religiosos de nuestro país señalaron la especial importancia
que la elevación del nivel religioso tiene para combatir el extremismo es efectiva
y expresó su disposición para hacer un esfuerzo conjunto para responder al desafío.”
(habla Rabino Alon Goshen- Gottstein) “Por supuesto el lugar de honor va para nuestra… para la mujer que está proporcionando toda la inspiración,
Vassula Rydén, quien es el instrumento para recibir una visión de unidad, una visión de unidad entre cristianos,
y una visión de unidad entre todas las religiones.”
(habla Vassula Rydén) “Esta es la primera vez, en todas estas once peregrinaciones que hemos venido haciendo,
que nos han invitado a un centro Judío; eso es muy nuevo. Gracias…
Creo que la visión de unidad en diversidad es lo que llevamos todos aquí en nuestros corazones,
y este es el objetivo que tenemos los peregrinos.
No es solamente un dialogo, porque el dialogo… es bueno tener diálogos,
y es progresando nosotros en el dialogo que nos entendemos unos a otros, pero también es poniéndolo en acción.
La acción es importante. Oración, dialogo y acción para avanzar.
Esta vez, nos hemos abierto más, y eso fue, debo decir, una inspiración de Dios porque Dios nos ha guiado a esto.
Entonces hemos oído el llamado de Dios para avanzar y abrirnos más a otras religiones y juntarlos con nosotros.
Por supuesto, todo esto es hecho con AMOR. Sin amor, podemos estar hablando y hablando,
y podemos estar diciendo las palabras más hermosas, pero sin amor sincero, nunca podremos avanzar.”
( Rabino Alon Goshen- Gottstein) “Creer en Dios provee la unidad básica que nos invita a descubrir que la unidad entre la humanidad,
que la unidad lleva al respeto; que la unidad también nos lleva a trabajar juntos,
entonces no nos forzamos unos a otros, sino que estamos encontrando soluciones comunes basadas en acuerdos.
Esta unidad también nos permite enfrentar la sociedad juntos.”
( Islam Valitov) “Queridos participantes de este congreso mundial de líderes religiosos,
en nombre del Centro Espiritual para musulmanes de Rusia, queremos expresar nuestro sincero agradecimiento
a los organizadores de este evento, por su interés en el tema que discutimos hoy.
Déjenme sinceramente desearles a los participantes en esta sesión tengan un fructífero trabajo, nuevos logros y muchos éxitos.
No tengo dudas que esta discusión contribuirá con el futuro desarrollo de la noble misión social religiosa en Rusia. Gracias.”
(Michel Thao- Chan) “El tema es: Cómo unir nuestras divisiones y traer paz al mundo.
Entonces para mí es una pregunta realmente existencial.
Sólo lo que está por encima nuestro pudo unirnos.
Entonces, ¿qué es lo que está por encima nuestro? ¿Es la existencia de Dios? ¿La manifestación de Dios? ¿La fuerza de Dios?
Nuestra apertura de corazón a todas estas manifestaciones.
Qué podemos aprender hoy en nuestra vida cotidiana es
que si no tenemos paz es porque nos hemos olvidado que pertenecemos unos a otros.
Y la palabra de Dios puede ayudar a cambiar la vida entera de cualquiera.
Política es provisoria; ciencia es temporaria;
religión, Fe y Amor son permanente.”
( Camil Beshikh) “Lo que quiero decirles, queridos amigos, es que más allá de nuestras diferencias hay un conjunto de valores que nos unen.
Ustedes conocen al que nos divide, aquel que separa al hombre de Dios,
quien separa al marido de su mujer, a los padres de hijos…
lo llamamos el diablo, diabolo, Shaytan en árabe, tiene la misma raíz que significa división, separación.
Al contrario, hay un ángel que tiene el deseo de unión con Dios.
Me gustaría agradecer a los organizadores por darnos la oportunidad de unirnos con los otros.
Este es un acto angelical… Vassula, por supuesto,
pero también a la Federación Rusa que nos ha recibido hoy y al Centro Judío de Conferencias.
Es un ejemplo para cada uno de nosotros para reproducir, cada uno a su propio nivel, este acto de unión angelical.”
(Berel Lazar) “Todo esto es el mejor ejemplo de unirse – diferentes personas, diferentes entornos-
en un ambiente tan hermoso; sentimos lo que llamamos la santidad, el K`dusha, el Espíritu de Dios,
y seguramente si cada uno de nosotros se vuelve un embajador para difundir estas ideas.
Creemos en la moral para toda la humanidad, y esto cambiará al mundo en un lugar mejor.”
_________________________
Otros informes del encuentro en Moscú 2017 en este enlace:
La Verdadera Vida en Dios en Argentina 